<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 蜀相>
<Format: 格式不明>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蜀相（しょくしゃう）>
<BookPage: 352-356>
<UsedPage: 5>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
丞相祠堂何處尋，
錦官城外柏森森。
映堦碧草自春色，
隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，
兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，
長使英雄淚滿襟。
<End Poem>
<Translation>
丞相（じょうしゃう）の祠堂（しだう）　何（いづ）れの処（ところ）にか尋（たづ）ねん
錦官城外（きんくわんじゃうわい）　柏森森（はくしんしん）
階（かい）に映（えい）ずる碧草（へきさう）は自（おのづか）ら春色（しゅんしょく）
葉（は）を隔（へだ）つる黃鸝（くわうり）は空（むな）しく好音（かういん）
三顧（さんこ）頻煩（ひぱん）なり　天下（てんか）の計（けい）
兩朝（りゃうてう）開濟（かいさい）　老臣（らうじん）の心（こころ）
師（し）を出（い）だして　未（いま）だ捷（か）たざるに　身（み）先（ま）づ死（し）し
長（とこしへ）に英雄（えいゆう）をして　涙（なみだ）　襟（きん）を満（み）たしむ
<End Translation>